Révolution dans la gestion de la qualité des projets de numérisation de
masse grâce à l´initiative UTT

« Aperçu d´un contrôle de qualité ». L´UTT (Charte de Test Universelle) va révolutionner la gestion de la qualité dans les projets de numérisation de masse.

Garantir une qualité élevée et constante, lors des projets de numérisation de masse des bibliothèques et des collections d´archives, n´a pas toujours été chose facile. Jusqu´à présent, ce processus a été lié à des coûts élevés, à un travail fastidieux, non sans erreurs et qui plus est chronophage. Par ailleurs, il n´existe aucune pratique qui soit en mesure d´assurer l´utilisation de normes équivalentes au niveau national et international. Aussi Zeutschel innove en développant un outil de gestion de la qualité, l´« OS QM », qui rend possible l´évaluation de presque toutes les caractéristiques pertinentes de qualité, à travers l´analyse d´un seul scan, et de les évaluer sur la base de normes paramétrables. L´intégration directe dans le logiciel de numérisation assurera en outre une qualité excellente et constante durant le processus de numérisation.

Un défi de taille : Garantir la qualité malgré une cadence élevée de la production
L´exigence d´une haute qualité de numérisation d´importantes collections de documents historiques prend une place grandissante dans le travail quotidien et routinier des bibliothèques, des archives et des musées. Afin de générer des reproductions numériques fidèles aux originaux, souvent uniques en leur genre, des scanners planétaires de la nouvelle génération sont utilisés.

Ces outils doivent respecter des critères de qualité exigeants. Afin de détecter les changements dans la qualité de l´image, causée par des déréglages mécaniques, électroniques ou optiques durant la numérisation, les techniciens devaient, jusqu´à présent, résoudre et analyser les tests de numérisation à intervalle régulier en utilisant plusieurs modèles de calibrage (dits « mires», comparables aux images-tests des téléviseurs), rendant le travail fastidieux et l´investissement coûteux.

La gestion de la qualité a été également rendue difficile par le manque d´adoption de paramètres généraux et normalisés pour une mesure sans équivoque de la qualité de l´image. En conséquence de quoi, les procédures avec des critères propriétaires, tels que ceux établis par la Bibliothèque Nationale de Hollande à la Haye, dans le cadre dudit « Metamorfose-Guidelines », sont devenues de facto des normes pour de nombreux projets de bibliothèques similaires dans toute l´Europe.

Une initiative développe l´UTT, le nouvel outil d´analyse de qualité

Forts de leurs expériences et de la reconnaissance internationale, les responsables de la bibliothèque Hollandaise ont décidé de continuer à développer le processus de garantie de la qualité dans les projets de numérisation.

En collaboration avec l´Association pour le Traitement Multimédia de l´Information (FMI e.V.) , la Bibliothèque national des Pays-Bas et la société Image Engineering, un laboratoire de recherche et de test pour logiciel d´analyse d´image – l´initiative a introduit l´Universel Test Target, spécialement développé pour l´utilisation dans l´environnement des bibliothèques. Autrefois, les paramètres figuraient sur différentes chartes, qu´il fallait se procurer séparément. Le modèle développé par l´initiative est une charte universelle, dont le calibrage contient des représentations dans différents niveaux de gris et couleurs, qui offrent d´énormes possibilités d´évaluation de l´image (cf. boîte).

Dès lors, l´automatisation de l´évaluation des paramètres sera rendue possible et ne requerra plus qu´une seule vérification des techniciens. Alors que le contrôle de la qualité se faisait en examinant un à un des scans sur la base des paramètres de chaque charte en parallèle de la numérisation, la charte universelle permet de le faire en quelques secondes ! Le personnel n´aura plus qu´à reájuster les instruments de numérisation afin de respecter les normes fixées. Le temps et le travail dédiés au contrôle sera considérablement diminué, rendant l´investissement dans des projets de numérisation de grande envergure moins coûteux. « Tous les paramètres pertinents pourront ainsi être capturés à l´aide d´un seul scan ! Un outil complémentaire d´analyse de ces paramètres pourra déterminer en quelques secondes si une image correspond ou non aux normes requises.
L´automatisation du contrôle de la qualité, pendant la production, et non plus lors d´un processus parallèle à la production, est alors permise », explique Volker Jansen, Development Manager auprès de Zeutschel.

L´ « OS QM » de Zeutschel, logiciel d´évaluation automatique des paramètres au cœur de la gestion de la qualité La solution de gestion de la qualité « OS QM », développée par Zeutschel, démontre dans quelle mesure l´évaluation automatique de l´UTT peut modifier, à l´aide d´un logiciel d´analyse, la garantie qualité du processus de numérisation à venir. L´outil fonctionne sur le système d´exploitation de Microsoft Windows et peut être utilisé indépendamment du numériseur. Alors que le logiciel précédent d´analyse d´image était conçu spécialement à l´usage des personnels de laboratoire, ce nouveau logiciel est non seulement modélisé sur les processus de production dans le cadre des projets de numérisation de masse des bibliothèques, mais aussi sur les critères spécifiques de leur personnel. Les valeurs limites pertinentes pour les facteurs de qualité, tels que la précision géométrique, la résolution, les bruits de fond, etc., peuvent être définies d´avance sur la base d´un projet dédié et sauvegardées dans un fichier de paramètres. Après la numérisation de l´UTT, le fichier ainsi créé lors du processus est automatiquement analysé. Les valeurs mesurées sont comparées avec les valeurs limites prédéfinies. Les résultats sont obtenus sous forme de protocoles « log » sur l´écran et celle d´un fichier.

« Par une utilisation régulière de l´UTT, par exemple après 100 ou 200 numérisations, la qualité de l´image de l´objet numérisé peut être vérifiée de façon permanente. La réduction du temps de la numérisation répétée de grande quantité de lots due à des erreurs d´alignement des numériseurs est significative », ajoute Volker Jansen.

Jansen prévoit en outre une augmentation en efficacité dans le contrôle de la qualité à travers l´intégration de l´outil d´analyse UTT dans le logiciel de capture existant « Omniscan » de Zeutschel. Dans ce cas, le protocole des résultats devra être évalué – également de façon automatique – par le logiciel de numérisation. Si les valeurs limites prédéfinies sont dépassées, le logiciel de numérisation pourra même donner des informations concrètes à l´opérateur sur des causes éventuelles d´erreurs et des recommandations sur la façon de les corriger. Ceci contribuerait à accélérer sensiblement des réajustements, qui seraient éventuellement nécessaires. D´après Jansen, une telle solution combinée pour les numériseurs de Zeutschel sera disponible bientôt en tant qu´option.
L´UTT, un outil d´avenir pour les bibliothèques
L´UTT est un standard ouvert. Les spécifications techniques sont librement accessibles sur le site Internet de l´UTT, mis en place récemment. Les modèles de calibrage de l´UTT peuvent être procurées par la société Zeutschel. D´après Jansen, le retour tant des constructeurs que des utilisateurs a été jusqu´à présent positif. « Nous avons constaté des réactions d´approbation entre autres par la France, l´Angleterre et les Etats-Unis. Le comité responsable des spécifications ISO a déjà réagi en mettant en place une commission ad hoc travaillant avec l´UTT », conclue-t-il.

La reconnaissance éventuelle de l´UTT comme norme ISO pourrait rapprocher les initiateurs de ce projet d´un autre projet à long terme : l´intégration du contrôle de qualité basé sur l´UTT dans les solutions complètes pour le contrôle des flux de production utilisées dans l´environnement des bibliothèques.
Universal Test Target (UTT)* ou Charte de Test Universelle
Le modèle de calibrage délivre des modèles et représentations de processus variés, en couleurs et niveaux de gris, qui permettent l´analyse complète de tous les paramètres pertinents pour l´évaluation de l´image. Par exemple, l´examen de l´homogénéité de blanc et de gris est également pris en charge, tout comme celui de la géométrie de l´image et notamment de sa distorsion. Des échelles continues en millimètres et en pouces permettent de vérifier la résolution nominale sur les axes X et Y. Les champs de couleurs facilitent la génération de profiles ICC, donnent des informations sur la fidélité de la couleur, et permettent de vérifier la palette de couleurs. En utilisant l´échelle de gris, le comportement des bruits de fond et le ratio du signal du bruit de fond peuvent être déterminés en plus de la mesure de la fonction de conversion optoélectronique (OECF). La charte favorise également la vérification de résolution jusqu´à 18 pl./mm de même que la détermination de la fonction de transfert de modulation (MTF) en accord avec l´ISO 160-67-1 jusqu´au maximum 1,200 DPI.

L´UTT a une taille de base de DIN-A3 (420 x 300 mm) ; à travers la duplication, les tailles de formats A2, A1, et A0 peuvent être aussi analysées.